-
1 предписанный по рецептуре кладочный раствор
предписанный по рецептуре кладочный раствор
Раствор, приготовленный в заданных пропорциях, показатели которого определяются заданными пропорциями компонентов.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предписанный по рецептуре кладочный раствор
-
2 готовая нерасфасованная лекарственная форма изготовленная согласно рецептуре
Pharmacology: formulated purified bulkУниверсальный русско-английский словарь > готовая нерасфасованная лекарственная форма изготовленная согласно рецептуре
-
3 замена в рецептуре
Perfume: formulation replacementУниверсальный русско-английский словарь > замена в рецептуре
-
4 изменение в рецептуре
Perfume: formulation changeУниверсальный русско-английский словарь > изменение в рецептуре
-
5 по необходимости (обычно используется в медицинской рецептуре)
General subject: PRN (pro re nata( lat.) - as needed. Literally, "for the thing born")Универсальный русско-английский словарь > по необходимости (обычно используется в медицинской рецептуре)
-
6 торт или кекс, в рецептуре которого всего поровну
Makarov: pound cakeУниверсальный русско-английский словарь > торт или кекс, в рецептуре которого всего поровну
-
7 печенье с какао-порошком в рецептуре
nfood.ind. (затяжное или сахарное) SchokoladenkeksУниверсальный русско-немецкий словарь > печенье с какао-порошком в рецептуре
-
8 трюфели со сливочным маслом в рецептуре
nconfect. ButtertrüffelnУниверсальный русско-немецкий словарь > трюфели со сливочным маслом в рецептуре
-
9 фирменный сорт пива, приготовленный по оригинальной рецептуре
adjfood.ind. BierspezialitätУниверсальный русско-немецкий словарь > фирменный сорт пива, приготовленный по оригинальной рецептуре
-
10 хлебобулочные изделия со сливочным маслом в рецептуре
adjfood.ind. ButterbackwarenУниверсальный русско-немецкий словарь > хлебобулочные изделия со сливочным маслом в рецептуре
-
11 лекарство, приготовленное по специальной рецептуре, выписанной врачом для конкретного больного
nDictionnaire russe-français universel > лекарство, приготовленное по специальной рецептуре, выписанной врачом для конкретного больного
-
12 составление рецептуры
-
13 венский хлеб
Makarov: Vienna bread (по венской рецептуре) -
14 избыточное количество
1) Law: excess amount2) Business: surplus amount3) Makarov: abundant number4) Pharmacy: overdosage (препарата в рецептуре)Универсальный русско-английский словарь > избыточное количество
-
15 по необходимости
1) General subject: by perforce, of perforce, perforce, whenever necessary, whenever necessary, (обычно используется в медицинской рецептуре) PRN (pro re nata( lat.) - as needed. Literally, "for the thing born"), where appropriate, as appropriate2) Colloquial: needs (только с must, часто ирон.)3) Engineering: when required4) Mathematics: by necessity5) Pharmacology: p.r.n.6) Oil: (мере) as needed7) Advertising: of necessity8) Business: as necessary9) Sakhalin energy glossary: as needed10) Makarov: if and when necessary, if necessary, suit requirements, under the necessity of -
16 хлеб из теста после расстойки на солнце
Универсальный русско-английский словарь > хлеб из теста после расстойки на солнце
-
17 мясная добавка
adjfood.ind. Fleischzusatz (напр. в рецептуре) -
18 не подлежащий сообщению
prepos.food.ind. deklarationsfrei (о заменах в рецептуре)Универсальный русско-немецкий словарь > не подлежащий сообщению
-
19 подлежащий сообщению
adjfood.ind. deklarationspflichtig (о заменах в рецептуре)Универсальный русско-немецкий словарь > подлежащий сообщению
-
20 принятый в данной местности
adj1) gener. ortsüblich2) food.ind. ortsüblich (напр. о составе, рецептуре, наименовании продуктов)Универсальный русско-немецкий словарь > принятый в данной местности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предписанный по рецептуре кладочный раствор — Раствор, приготовленный в заданных пропорциях, показатели которого определяются заданными пропорциями компонентов. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52313-2005: Птицеперерабатывающая промышленность. Продукты пищевые. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52313 2005: Птицеперерабатывающая промышленность. Продукты пищевые. Термины и определения оригинал документа: 35 бедро тушки птицы: Часть тушки птицы, состоящая из бедренной кости с прилегающими к ней мякотными тканями.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чебурек — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
растительно-мясной продукт — Мясосодержащий продукт, изготовленный с использованием ингредиентов растительного происхождения, с массовой долей мясных ингредиентов в рецептуре свыше 5 % до 30 % включительно. Примечание Массовая доля мясных ингредиентов в рецептуре… … Справочник технического переводчика
Проду́кты для де́тского пита́ния — вырабатываются промышленностью на молочной, крупяной, плодоовощной и мясной основе по специальной рецептуре и технологии из высококачественною сырья. По консистенции и химическому составу продукты для детского питания должны соответствовать… … Медицинская энциклопедия
Молочные продукты — сыр — Расскажем о сыре, о его замечательных достоинствах и разнообразнейшем ассортименте, о тончайшем его вкусовом и ароматическом букете. Различных групп, видов, сортов сыра много. Есть крупные круги сыра весом до 100 кг и совсем маленькие сырки в 30… … Книга о вкусной и здоровой пище
Лечебное питание — Питание больного имеет большое значение не только для восстановления происходящих во время болезни потерь в организме и для поддержания сил, но и как действенное лечебное средство. Современной наукой установлено, что при любом заболевании пищевой … Книга о вкусной и здоровой пище
Молочные продукты — творожные сырки — Молочные комбинаты по утвержденной рецептуре вырабатывают разнообразный ассортимент сладких и соленых творожных сырков. Соответственно этой рецептуре в состав сладких сырков могут входить в различных пропорциях, помимо творога и сахара, также… … Книга о вкусной и здоровой пище
Экстемпоральная рецептура — (лат. ex tempore по мере надобности) термин, принятый в фармацевтической практике для обозначения лекарственных форм, изготовляемых непосредственно в аптеке по рецепту врача для конкретного пациента … Википедия
Мясной (мясосодержащий) полуфабрикат категории В — Мясной (мясосодержащий) полуфабрикат категории В: мясной (мясосодержащий) рубленый или кусковой полуфабрикат (полуфабрикат в тесте) с массовой долей мышечной ткани в рецептуре (в рецептуре начинки) от 40,0% до 60,0%... Источник: ПОЛУФАБРИКАТЫ… … Официальная терминология
Мясной (мясосодержащий) полуфабрикат категории Г — Мясной [мясосодержащий] полуфабрикат категории Г: мясной [мясосодержащий] рубленый или кусковой полуфабрикат [полуфабрикат в тесте] с массовой долей мышечной ткани в рецептуре [в рецептуре начинки] от 20,0% до 40,0%... Источник: ПОЛУФАБРИКАТЫ… … Официальная терминология
